Expériences

  • 2025-présent

    Consultante de communication

    The Crowdfunding Agency

    Graphismes et écriture pour financement participatifs, gestion de calendriers et réseaux sociaux, consulting de communication

  • 2022-présent

    Directrice éditoriale, artistique et de communication
    Monkeybread Impressions (Association de création de BD collaborative)
    Maîtrise complète de la chaîne du livre, design et image de marque, démarchage & gestion d’un répertoire de +55
    artistes, gestion de budget, écriture et storyboard de +250 pages de BD, traduction, lettrage, illustration, direction
    artistique de photo, mise en page & impression, planning et stratégie de campagnes de communication, community
    management, animation rudimentaire, newsletters, organisation événementielle

  • 2019-2024

    Autrice & illustratrice freelance
    J’aime Lire Max (Bayard), Musée des Confluences de Lyon (Agence Cumulus), Musée Sainte-Croix de
    Poitiers, Magazine Manon, Curionautes (Milan Presse), Magazine Youkie, etc.

  • 2016-2019

    Responsable de contenu de marque & assistante designer de marque

    Dodow - Yellow Lab
    SEO & gestion d’une équipe de 7 traducteurs, création intégrale d’un blog de santé avec ses illustrations et traductions, community management, création intégrale d’un livre pour enfant, création d’images de marque
    Graphiste - traductrice - correctrice
    Ambassade de France en Finlande, Megawork, Association Lupuna, etc.

  • 2015

    Assistante de communication & graphiste

    ONG Couleurs de Chine
    Création & traduction de brochures, rédaction de courrier, constitution et triage d’une photothèque de +8000 éléments


    Assistante au développement des publics

    Musée Guimet
    Traduction de cartels de correspondance, démarchage & direction de photographie, création d’un manuel de vente


    Rédactrice en chef

    Journal étudiant de l’INALCO
    Publication mensuelle de 16 pages (9 mois), gestion d’un groupe de rédaction (~30 personnes), rôle d’édition
    polyvalent, encadrement d’étudiants juniors, création, promotion et vente des sweatshirts offiels de l’INALCO
    (vendus à + de 500 exemplaires en 1 mois, rupture de stock)

Formation

  • 2024 | Créer sa maison d’édition à l’EMI (École des métiers de l’information)

  • 2015-2016 | Master 1 Marketing & Communication à l'ESP (Ecole Supérieure de Publicité, Communication et Marketing)

  • 2011 - 2015 | Licence de chinois mention Hautes Études Internationales à l'INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)

  • 2008 - 2011 | Etudes de droit, Université Panthéon Assas Paris II

  • 2007-2008 | Bac L mention bien, spécialité anglais, Lycée Français du Caire

Autre

  • Native bilingue franco-anglais

  • Mandarin intermédiaire

  • 12 ans de vie expatriée (New York, Hong Kong, Jamaïque, Le Caire)

  • Adoption et réhabilitation de hérissons abandonnés

  • Projets de jeux vidéo ayant pour thème l’intersectionnalité
    culturelle par le vecteur de la mythologie (jeu de gestion), des magicals girls et la parentalité (RPG tactique)

  • Maître de jeux de rôles sur table

  • Pratique occasionnelle de danse du ventre et qigong (8 pièces de brocart/八段錦)

Experience

  • 2025-present

    Communications Consultant

    The Crowdfunding Agency

    Graphics and copywriting for crowdfunding campaigns, calendar and social media management, communications consulting

  • 2022–present
    Editorial, Artistic, and Communications Director
    Monkeybread Impressions (Collaborative Comic Creation Association)
    Complete mastery of the book production process, brand design and image, networking & management of a directory of 55+ artists, budget management, writing and storyboarding of 250+ comic pages, translation, lettering, illustration, artistic direction for photography, layout & printing, planning and strategy of communication campaigns, community management, basic animation, newsletters, event organization

  • 2019–2024
    Freelance author & illustrator
    J’aime Lire Max (Bayard), Musée des Confluences de Lyon (Agence Cumulus), Musée Sainte-Croix de Poitiers, Manon Magazine, Curionautes (Milan Presse), Youkie Magazine, etc.

  • 2016–2019
    Brand Content Manager & Assistant Brand Designer
    Dodow - Yellow Lab (dual advertising agency and health/sleep startup)
    SEO & management of a team of 7 translators, creation of a health blog with illustrations and translations, community management, full creation of a children’s book, brand imagery design

    Graphic Designer - Translator - Proofreader
    French Embassy in Finland, Megawork, Lupuna Association, etc.

  • 2015
    Communications Assistant & Graphic Designer
    NGO Couleurs de Chine
    Creation & translation of brochures, drafting of correspondence, organization and sorting of a photo library with 8,000+ elements.


    Public Development Assistant
    Guimet Museum
    Translation of exhibit labels and correspondence, outreach & photography direction, creation of a sales manual.


    Editor-in-Chief
    INALCO Student Journal
    Monthly publication of 16 pages (9 months), management of a writing team (~30 people), versatile editorial roles, mentoring of junior students, creation, promotion, and sales of INALCO official sweatshirts (500+ sold in 1 month, sold out).

Education

  • 2024 | Create your publishing house at EMI (School of information)

  • 2015-2016 | MA in Marketing & Communications at ESP (Graduate School for Advertising, Communications and Marketing, Paris) 

  • 2011 - 2015 | BA in Chinese Language and International Studies at INALCO, (National Institute of Languages and Oriental Civilisations, Paris)

  • 2008 - 2011 | Law studies, Université Panthéon Assas Paris II

  • 2007-2008 | French Baccalaureate (Literature track), with honors, English specialization, Lycée Français du Caire

Other

  • Native bilingual French-English

  • Intermediate Mandarin

  • 12 years of expatriate life (New York, Hong Kong, Jamaica, Cairo)

  • Adoption and rehabilitation of abandoned hedgehogs

  • Video game projects focusing on cultural intersectionality through mythology (management game), magical girls, and parenthood (tactical RPG)

  • Tabletop role-playing game master

  • Occasional practice of belly dance and Qigong (8 Pieces of Brocade/八段錦)